Seeking guidance/pro bono for tenant/landlord situation