Discrimination in the workplace can be subtle. This is what makes it hard to prove. Here's how to win a discrimination claim in California.