Workplace retaliation is when an employer penalizes an employee for partaking in legally protected activity. Here's what you need to know: